შანდორ პეტეფი – Sandor Petofi

შანდორ პეტეფი – Sándor Petőfi

შანდორ პეტეფი – Sándor Petőfi (1823 – 1849)

Responses

  1. rac upro shors xar

  2. dzaan magari leqsia

  3. PETEPI DAIGUPA KAZAKEBTAN BRDZOLASHI MISI CXEDARI VER IPOVNES MISMA TANAMEBRDZOLEBMA DA AMITOM MAS SAPLAVIC KI AR EGIRSA.

  4. ME MIYVARS GIORGI BAGALISHVILI 19 WLIS IS ARIS PETEPIS LEXSEBIS ERTERTI MUDMIVI MKITXVELI.

  5. Miyvars dzlier, dzlier es leqsi

  6. arada winaswarmetyveleba iyo tu ra ver gaigeb, magram swored leqsi chemi saflavi dawera petepma da es aris misi shemoqmedebis namdvili saocreba.

  7. shandor petefi chemi ert-erti usayvarlesi poetia mis leqsebs xshirad vkitxulob da bevric vici. yoveltvis meamayeba da msiamovnebs rodesac medzleva sashualeba sadme wavikitxo misi leqsebi. me poeti var da shandoris leqsebma tavis droze udidesi bidzgi momces rom amego xelshi kalami…

  8. “chemi saflavi” es leqsi minda da tu icit vinmem damiweret ra :)

  9. პეტეფი შანდორ
    ჩემი საფლავი

    თარგმანი – აბაშიძე გრიგოლ

    როცა მოვკვდები ჩემს საფლავს ალბათ,
    ვერც კი შენიშნავს უცხო მნახველი.
    ძვლივს დაინახავს პატარა დაფას,
    ზედ წაწერილი ჩემი სახელით.

    მაგრამ ეს ჯავრი ცივ ქვად რომ იქცეს,
    ჯავრი რომელიც გულს მიჩხვლეტს ეკლით.
    ცად ატყორცნილი გაჰკვეთდა სივრცეს,
    პირამიდებზე მაგალი ძეგლი..


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Connecting to %s