ფრანსუაზა საგანი – Françoise Sagan

Responses

  1. ჩემი სტუდენტობის დროს ფრანსუაზა საგანის წიგნების კითხვა მოდაში იყო.მეც,რაღა თქმა უნდა,მოვიძიე მისი მოთხრობები და დიდი ინტერესით წავიკითხე (მაშინ მხოლოდ რუსულ ენაზე იყო თარგმნილი).მათგან ერთ-ერთი განსაკუთრებულად დამამახსოვრდა (“ცოტაოდენი მზე ცივ წყალში”)და რამაც დამაფიქრა ამ ნაწარმოებზე, იყო არა მისი სიუჟეტი,არამედ ის,თუ როგორ გახსნა 30 წლის მწერალმა ქალმა მასზე 10 წლით (დაახლოებით) უფროსი გმირის ფსიქოლოგია და როგორ გადმოგვცა ის გრძნობები,მეგობარ მამაკაცთან ურთიერთობისას და მასთან დაშორებისას ფიქრებში რომ იბადებოდა. სამწუხაროდ,მას შემდეგ მასა და მისი კალმის სიახლენის შესახებ აღარაფერი მსმენია. აი, თქვენმა ბლოგმა კი კვლავ შემახვედრა ამ ნიჭიერი მწერლის მუზასთან.მადლობთ.

  2. შეუდარებელია ფრანსუაზა,თავისი ალღოთი, უიშვიათესი ინტუიციით, გონიერებითა და ლოგიკურობით,წერს სადად, თავისუფლად, ამითაც
    შინაგანი თავისუფლების წყურვილს აღუძრავს მკითხველს,ფიქრთა და განცდათა გადმოცემის საოცარი უნარის წყალობით მკითხველი ეძებს ანალოგიებს სახეებში და მალე პოულობს კიდეც…აღმოეჩენს, რომ მასაც განუცდია, უგვრძნია, მასაც ჰქონია წარმოსახვის უნარი, ერთი სიტყვით, მკითხველი და პერსონაჟი ერთიანდებიან ესაა სწორედ თანაგანცდის მომენტი,საგანის ნიჭიერება არა მარტო ქალის, არამედ მამაკაცის ფიქოლოგიის უზადო ცოდნაა, სასურველია, ამ გენიალური ქალის შემოქმედებასთან შეხვედრის საშუალება მეტად მოგვეცეს, ითარგმნოს მისი მოთხრობები და რომანები, დარწმუნებული ვარ, მკითხველთა ფართო წრეს მიიზიდავს, ყოველი ასაკის ადამიანისათვის იქნება სასიამოვნო მათი გაცნობა

  3. Getanxmebit q-no gogshelidze sagani martlats sheudarebelia DA didebuli psikologiuri avtori.misi kitxva saotsar siamovnebas manichebs,Ari’s dgeebi menatreba xolme DA ukve meramdened gadavikitxav xolme magram axali tvalit DA gagebit.


კომენტარის დატოვება

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / შეცვლა )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / შეცვლა )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / შეცვლა )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / შეცვლა )

Connecting to %s

%d bloggers like this: