Posted by: burusi | 12/02/2017

უილიამ უილიამსი, ლექსები

maxresdefault

უილიამ უილიამსი, ლექსები

***

ისინი იწყებენ!
სრულყოფილება მწვავდება.
ყვავილი შლის ფურცლებს
ფართოდ, მზისკენ.
მაგრამ ფუტკრის ხორთუმი
აიცდენს.
ისინი უბრუნდებიან, უკან,
ცხიმიან მიწას.
ცრემლი სდით,
შეიძლება ამას ეწოდოს ცრემლი,
როცა აჟრჟოლებთ,
რადგან ჭკნებიან და ქრებიან.

***

სულ ესაა, რაც უნდა მეთქვა

მე შევჭამე ქლიავი,
მაცივარში რომ დატოვე.

შენ გინდოდა
საუზმედ შეგენახა,
ალბათ.

მაპატიე,
ისეთი გემრიელი იყო,
ისეთი ტკბილი
ისეთი ცივი.

***

წითელი ურიკა

 

რამდენი რამეა
დამოკიდებული

წითელ ურიკაზე

წვიმის წყლით
გაპიპინებული

რომ დგას
თეთრი წიწილების
უკან

მთარგმნელი თენგიზ ვერულავა


კომენტარის დატოვება

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / შეცვლა )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / შეცვლა )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / შეცვლა )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / შეცვლა )

Connecting to %s

კატეგორიები

%d bloggers like this: