Posted by: burusi | 22/08/2015

ხორხე ლუის ბორხესი “ლეგენდა”

Jorge Luis Borges

Jorge Luis Borges

ხორხე ლუის ბორხესი “ლეგენდა”

ერთმანეთს შეხვდნენ აბელი და კაენი – აბელის სიკვდილის შემდეგ. უდაბნოში დაეხეტებოდნენ და შორიდან მოჰკრეს ერთმანეთს თვალი, იმიტომ, რომ ორივენი მაღლები იყვნენ, შეისვენეს ძმებმა, ცეცხლი დაანთეს, ივახშმეს. ორივე დუმდა, როგორც მზის ჩასვლისას დუმან ხოლმე ძალიან დაღლილები. ცაზე აენთო რომელიღაც, ჯერ კიდევ უსახელო ვარსკვლავი. ცეცხლი აშუქებდა მათ და კაენმა უცებ აბელს შუბლზე ნაჭრილობევი შენიშნა. გაუვარდა პირთან მიტანილი ლუკმა და პატიება სთხოვა ძმას.

აბელმა თქვა:

– მაგრამ რომელმა რომელი მოკლა – მე მოგკალი თუ შენ? აღარ მახსოვს, ახლა მე და შენ ისევ ერთად ვართ.

– აი, ახლა კი ვირწმუნე, რომ ნამდვილად მაპატიე – თქვა კაენმა, იმიტომ რომ დავიწყება პატიებას ნიშნავს, მეც შევეცდები დავივიწყო.

ამაზე აბელმა უპასუხა სიტყვების დამარცვლით:

– კი, ეგრეა. მანამ სანამ ცოცხლობს სინდისი, ცოდვაც ცოცხალია.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / შეცვლა )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / შეცვლა )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / შეცვლა )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / შეცვლა )

Connecting to %s

კატეგორიები

%d bloggers like this: