Posted by: burusi | 17/05/2010

მუხრან მაჭავარიანი – “საბა”

სულხან-საბა ორბელიანი – Sulkhan-Saba Orbeliani

მუხრან მაჭავარიანი – Mukhran Machavariani (1929-2010)

საბა

ორბელიანი
ლუდოვიკო მეთოთხმეტესთან
ალოდინეს და…
მეთხუთმეტე კაცად შევიდა…

ცამეტი ლუდოვიკო
კედლიდან იყურება;
ციცას ეფერება
ლუი მეთოთხმეტე;
ხალხს ხმა დაუკარგა
მეფის სიყრუემა,
მეფეს ხალხზე უფრო
კატა ეცოდება.

ხელმწიფემ
საბას ნაუბარი
მოისმინა რა,
– ოჰ…
ოჰ…
ოჰ…
ოჰო!… –
თქვა და
თითქოს კიდეც ინანა.

მაგრამ ამითი
არაფერი
გამოვიდა რა
(საბას ხმა
როდი წააგავდა
კნავილს კატისას);
რაც შეიტანა,
ისევე ის გამოიტანა
იმ სახელგანთქმულ ვერსალიდან
ელჩმან ქართლისამ.

– წვიმა არ არი!
საბას კაბა
დაუსველა რამ?!
– თოვლი არ არი!
საბას თავი
გაუთეთრა რამ?!
– ყინვა არ არი!
სულხან-საბას
აკანკალებს რა?!

– რამ დაასველა?!
რამ დათეთრა?!
რა აკანკალებს?!
საქართველოა
მისთვის წვიმაც,
თოვლიც და ყინვაც!..

…მზე ეთხოვება
ალბათ ახლა
ტურფა ტანძიას…
ეს სიცხადეა,
სულხან-საბავ,
თუ ფანტაზია?!
დედის ცრემლები
ყაყაჩოს და ბალახებს აწვიმს,
ალვის ჩეროში
სტირის დედა
შვილს მოტაცებულს,
სტამბოლში
შვილი დედას სტირის, -
ჰყიდიან ყმაწვილს
(სჭვრეტენ ჯვარის წინ
წმიდა ნინოს –
მუხლზე დაცემულს).

– რამდენს აფასებ მაგ პატარას? –
ჰკითხა სპარსულად
საბამ სპარსელს და
მოუთმენლად ელოდა პასუხს.
– უი, ქართველი მეგონა და
სპარსი ყოფილა, -
წარმოსთქვა ბალღმა,
ყური მოჰკრა რა საბას სპარსულს.

– არა, პატარავ,
ქართველი ვარ,
ქართველი,
გესმის?
– უი, დედასთან წამიყვანე,
წამიყვან, ძია?.. –
საბას ცრემლები მოეძალა,
ატირდა კაცი, -
თავის ბალღობა გაახსენდა,
თავის ტანძია.

ვით ეს ყმაწვილი –
საქართველოც
ასე მცირეა,
საქართველოსაც,
ვით ამ ყმაწვილს,
ასე ჰყიდიან;

საფრანგეთს ვთხოვოთ:
გვიშველისო,
– სასაცილოა!
შენი ვხტანგი
ლუდოვიკოს
ფეხზე ჰკიდია.

ასე ფიქრობდა სულხან-საბა
ხელჯოხიანი;
მხარდამხარ საბას
ის პაწია ბიჭი მოსდევდა…
– მოგწყინდა განა უნაყოფოდ,
ელჩო, ყიალი?!
– გულს ნუ გაიტეხ!
– მუხა კვლავაც შეიმოსება!


Responses

  1. Dzalian mityvars es leqsi . da tviton mcerali :*

  2. vgijdebiiiiiii am leksze..

  3. ara ara dzalian magari leksiaaaaa

  4. xoo dzaan magarii leqsiiiia

  5. მაგრი ლეკსიააა

  6. me dzaan momwons es leqsi . es poeticgadasarevia !

  7. ulamazzessssssssssssssssssssssiiiii dz mikvarsssss poetiic dz magriaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa !!!!!! :** :D

  8. magadia es laqsi…..))

  9. magari leqsia maraicict ramdeni xani vscavlobdi magram es amas girs:D

  10. dzaaaaan magaria

  11. magariaa martla

  12. dzaan mgari leqsia

  13. martlac rom magari leqsia ara?

  14. zalian momecona es leqsi martlac shesanishnavi leqsia albat vinc es leqsi waikitxa kmakofili darcha da aec unda kofiliko es aris leqsi romelic mtelma msofliom unda icodes ar sheizleba amis ucodnroba xolo is vinc am leqs daicunebs ar iqneba wesieri vajkaci gamodis rom mas saertod ar sjera arafris da arc ainteresebs araferi es leqsi qveknistvis aucivlebelia albat kvela dametanxmebit rom es martlac asea araa………………………(D)

  15. martla dagetanxmebi ana es martlac rom arachveulebrivi leqsia………!!!!

  16. martla mec dagetanxmebit rom arachveulebrivi leqsia es leqsi me cxovrebashi pirvelad cavikitxe da martla am leqsma chemzec didi shtambechdieba datova……………..!!!!

  17. ana mec dagetanxmebi rom es leqsi arachveulebriviaaa……………………………………………………

  18. Es Leksi Makvs Saswavli =))

  19. uuuhh….. magaia : (

  20. es leqsi maqvs saswavli

  21. es leqsi mteli arsebit momwons da dzalian magaria.

  22. Miyvars es leqsi

  23. miyvars es leqsi. agatirebs da guls agishuyebs.

  24. magaria leqsia

  25. magari leqsia da tviton am leqsis poeti

  26. dzalian magari leqsia!!! momewona magrad!!

  27. dzalian magari leqsia am saits yoveltvis vestumrebi!!!!!!!1111

  28. leqsi kaia magram chemtvis arapers nishnavs:D:D:D:D::(:(:(:(:P:P:P:P:):))

  29. caan didia da arc egre magaria

  30. magar

  31. ar momecona

  32. vis unda sixvaruli

  33. magaria momwons

  34. magaria! momwons martlac yvela patriotma unda icodeees

  35. daukvirdit am sityvebs:guls nu gaitex! – muxa kvlavac sheimoseba! – saocreba iqneba tu vinmes gulis sgrmemde ar chaswvdeba,

  36. magaria mara dzan dzneli

  37. მარტლა მაგარი ლექსია ალლ წაიკიტხეტ და სჰეისწავლეთ

  38. dzalian magari leqsia miyvars dzaaaaaaaaan
    da tanac es mweralis …..

  39. dzaan magari leqsia da dzaan miyvars

  40. ar momewona leksi dzaan didia

  41. ki kargi leksia magram dzaaan didi oh oh oho es ra debilobaa

  42. magari leqsia magram dzalian dzneli nu chemtvis aseeeeaaaaaaa

  43. kargia dzaliannnn :):):):):):)

  44. (K)

  45. kargia magram ra dznelia eeeeeeeeeee dzneli saswavlia dzaliannnn:-):-)

  46. ann arc ise dznelia exla vswavlobdi da ert 15 wutshi viswavle dz magari leqsia agatireb dz magaria.

  47. magari leqsi dz momewona martla ar sceidzleba am leqsis ucodinaroma exla vswavlob

  48. martla magari leqsia dzaan.

  49. magaria magra miyvars es leqsi !!!!!!!!!!!

  50. dzaan magaria magram didi ra iswavlis amas ehhhh

  51. au miyvars magra es leqsi mwerali da misi sxva leqsebic . dzalian magari leqsia : )

  52. martlac rom magari poetia da magari leqsi me dzalian momewona :*:*

  53. dzaan magari leqsia.magram saswavlad dzaan dzneli

  54. yochag muxran.miyvarxar

  55. dzdzdz magaria :*

  56. dzaan magaria ogon dzaan didi maswma damabara amis swavla da mezarebaaa :) :) :) :) :( :( :( :(

  57. dzalian magari leqsia

  58. i love you saba

  59. argvtisis siamayes didi madloba am lexsistvis .eslexsi didishinaarsis mkonea.mevaleba naxevaris swavla, vpikrob bolomde viswavliiiiiiiiiiii.

  60. magaria

  61. martali ra didia da skolashi mtxoven haa

  62. dzaalian kargi leqsia visac es ar mowons ar moewoneba raferi da yvelastvis vinc waikitxvas 100% moewoneba

  63. magria dzaaaaaannnnnnn

  64. au genacvalet ar unda davkargot qartuli chveulebebi da istoria mudam gvaxsovdes!!!!!!!!!!

  65. au genacvalet ar unda davkargot qartuli chveulebebi da istoria mudam gvaxsovdes!!!!!!!!!! mara araa bolomde dawerili :(

  66. dzlian magari leqsia

  67. martla kargi leksia……didia magram advili…. ar mikvirs rom es leksi aseti kargia rad mas aseti shesanishnavi poeti yavs….

  68. magari leqsia

  69. DIDI SIAMOVNEBIT VKITXULOB AM LEQS : )

  70. MIYVARS DA RA VQNA

  71. SAQARTVELOS EAMAYEBODES ASETI POETEBI DA ARA QARTVELEBS :(
    GAIGET DZAAN MAGAR DA SAYVARLOBA LEQSIA:)

  72. YOCHAG MUXRAM MACHAVARIANS

  73. MOMWONS POEZIA DA ROMANTIKA

  74. magaria amis damwers bravo

  75. ცოტა უცნაური ლექსია

  76. dzaan magaria ogon dzaan didi maswma damabara amis swavla da mezarebaaa

  77. au ras varga

  78. dzalian magariiia da advili saswavliiii 15 wuti movandome

  79. magari leqsia dzaaan!! <3

  80. კაია

  81. dzalian kargi da brdznuli leqsia dzalian momewona!!!!!!!!!!!! <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 :D

  82. ლექსი ძალიან კარგი და შინაარსიანია

  83. vaime aucileblad movuyvebi am leqss chems maswavlebels, aucileblad agfrtovanebuli darcheba, didi medloba, muxran mawavarians :) :*

  84. dzaan magari leqsia

  85. ნუუუუუუუუუუუ ვგიჟდები ამ ლექსსზე. ორბელიანი ლუდოვიკო მეთოთხმეტესთან… ოუ მაი გად…

  86. me dzaalian momewon es leqsi Martial chkvianuria

  87. auuu didi siamovnebit viswavli tan davalebad momces saswavli:D:D

  88. მე მიყვარს ეს ლექსი და მუდამ მეყვარება

  89. ra dzneli leqsia

  90. ძალიან მაგარი ლექსია ვგიჯდები ამ ლექსზე და პოეტზეც მომწონს ძალიან.

  91. ძალიან მაგარი ლექსია ვგიჯდები ამ ლექსზე და პოეტზეც მომწონს ძალიან.

  92. მუხრან მაჭავარიანი ჩემი საყვარელი პოეტია მე მისი ლექსებიდან ამ ლექს საბას გამოვარჩევდი ალბათ ყველა დამეთანხება რომ მაგარი ლექსია.

  93. დზალაინ მომეწონა ეს ლექსი დზაან მაგარიაა

  94. მაგარია

  95. ramxela siyvaruli devs leqsshi :)))) es qartvelistvis yvelaze gultan misatania. magari leqsia dzalian. shedevria

  96. მაგარი ლექსია,მაგრამ ზოგი კუპლეტი ტითმში არ არის

  97. magari leqsia dzaian

  98. venacvale am leqsssssss ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! magari leqsia momewonaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

  99. dzaan magari leqsiaaa!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :)

  100. xo higuain getanxmebi sisulelea martla ra kvia

  101. magari leqsia
    magram didi

  102. dzaan magari leqsia mara didi mawama momca :) :) :)

  103. შესანიშნავი ლექსია.

  104. ულამაზესი ლექსია.

  105. au dzaaan dzaaan magari leqsia , poetic dzalian miyvars <3 <3

  106. მე ძალიან მომწონს ეს ლექსი და ძაან მაგარია

  107. დზალიან მაგარია სასწავლად

  108. kai leqsia magram axla swavlas ar itkvi qartulshi maq saswavlad blad

  109. momwons:d:DD::D<3

  110. magaria :D

  111. dz momwons es leqsi

  112. saswavli rom geqnebat ert dgeshi mere idzaxet ra kargi leqsiao

  113. mayvars es leqsiiiiiiiiiiiiii

  114. dzalian miyvars es leqsii …….))

  115. :)

  116. es leksi dalian miyvars ,meotxe klasshi viyavi roca viscavle dgemde kargad vici da arasdros ar damavicydeba

  117. dzaaan miyvars es leqsi meeqvswe klasshi var da maswavlebelma mtliannad momca da jobia agiarott rom dzaan didia

  118. dzaan grdzeliiaaaa

  119. martla magari leqsia dzalian miyvars es leqsi

  120. mec miyvars

  121. es leqsi dzalian miyvars

  122. dzalian momwons es leqsi

  123. vaimee dzaalianmagariaa :Xx

  124. rogor mezareba ehla eg viscavo

  125. მაგარია ძაან მიყვარს ახლა ვიწერ უნდა ვისწავლოოო

  126. vgijdebi am leqsze!!!ramdenjerac ar unda wavikitxo ar mombezrdeba

  127. au amas ra iswavlis :D

  128. KARGI LEQSIA SZALIN MOMWONS

  129. martla magari leqsia

  130. აუ რა მოგწონტ რამხელაა რა სასწავლი მაქვს ხვალისთვის და როგორ უნა მოვასწრო ღამის 7 საათია რა ვაჰ მეეეეეეეეე

  131. sg martla dzalian magaria

  132. magram ra iswavlis mas:(:(:(

  133. magaria mara saswavli maqvs da magrad mezarebaaaaaaaaaa

  134. dzaan magari leqsia

  135. dzlian kargi da lamazi leqsia.yvelaze metad balgis warmotqmnili sityvebi momewona,dzalian shemecoda tavi mis adgias megona.

  136. magaria da saswavli maqvs da cota mezareba

  137. dzaliannnnnn magariiiiiiiiiiiiiiaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

  138. dzaan magari leqsiaa

  139. magariaaaa

  140. dzaaannn magarii leqsiaaaa

  141. martla magaria magram shinaarsobrivat zneli dasaswavladac ise magari magarma mweralma dawera tan

  142. kai raa

  143. auuu ramxelaaaa : ( magram kaia

  144. me axla movrch am leqsis swavlas maswavlebelma damabara da viswavle. sxvebisgan gansxvavebit!

  145. au exla saswavli momces es leqsi dzaan magaria magram dzaan didiiii(U)

  146. oh mdzlivs viswavle didi roa .dzneli ar aris saswavlad magram dzaan didia

  147. au damaviwyda leqsi

  148. dzaan magari leqsia mara bevri mawvala gadaweraze!!!!!! :D :D mweralic dzaan miyvars!!!

  149. au ramxelaa amas ra iswavlis :D

  150. dzalian miyvars es leqsi.muxranic dzaan magaria da sabac

  151. didia magram magari

  152. dzalian kargi leqsi :)

  153. tviton es mweralic dzalian miyvars :* :*

  154. ლექსის ავკარგიანობაზე რო ზომით მსჯელობს ქართველი საზოგადოება,მაგას არც სჭირდება ეგ ლექსი..წაკითხვის ღირსიც არაა!

  155. au daveciiiiiiiiiiiiii

  156. dzaan magari leqsia magra momwon :) :D

  157. მე მინდა ვთქვა, რომ არ გეწყინოთ მაგრამ საშინელი ლექსია, ამაზე უაზრო ლექსი ცხოვრებაში არ მინახავს. რაღაც უაზრო ლექსია, საინტერესო საერთოდ არ არის. ამიტომ დიდი ბოდიშით, მაგრამ ასე შევაფასე

  158. poeti xom magaria da lecsi superi!!!!!!!!!!!

  159. es leqsi maq exa saswavli ise magaria leqsiaaa

  160. magari leqsia dzan

  161. dzalian dzalian dzalian magari leqsia :*:*:*:*

  162. umagresi leqsia da tviton mwerali

  163. miyvars es leqsi

  164. magri leqsia

  165. magari leqsia da dzalian sevdiani

  166. მაგარი ლექსია მაგრად მომეწონა

  167. dzaan magari leqsia

  168. დიდი ლექსია მარა დზაან მაგარი

  169. ar damevasa

  170. dzaan magari leqsia

  171. dzalian magari leqsia da dzneli

  172. au ra iswavlis amas

  173. dzaan momwonssssssssssssssssssssssssssss magariaaaa mogwont tqveen?

  174. kinagam vitire ra saintereso leqsi iyo

  175. მაგარია,,, ახლა მაქვს სასწავლიიიიიიი

  176. gmerto ra sityvebiaaa ver wrmomidgenia adamiani es sityvebi gulshi ar chaswvdes

  177. martla magaria :D

  178. Zaan magari leqsia da zaan lamazia

  179. dzaaaan kargi leqsia da dzaan mowooons :D

  180. dzaan magari leqsia da adviladac viswavle

  181. magaria

  182. magari leqsia martla albat dametanxmebit kargad chans bedkruli saqartvelos warsuli

  183. magari leqsia aseti leqsi pirvelad wavikitxe

  184. magaria zaaan magaria winc azri ver gamoitana kidev waikitxet

  185. dzaan magari leqsia magrad momwons es leqsi

  186. dzalian kargi leqsia momwons:d:d:D:D:D:*

  187. magari leqsia es poeti dzaan miyvars

  188. magari leksia

  189. aucileblad unda chaviwero rveulshi ro ufro kargat viswavlo

  190. dzalian magari da sasiamovno wasakirxiaa

  191. dzalian magari da sasiamovno wasakirxiaa
    (*)

  192. es leqsi yvelaze magrad momwons

  193. ეს ლექსი ძაან მიყვარს

  194. sauketeso leqsia

  195. ზოგადად არ მიყვარს სწავლა მაგრამ რა ვქნა !
    ისე მართლა მაგარი ლექსია :d :D :D :D

  196. მაგარია

  197. ცოტა არ იყოს დზნელი ლექსია წასაკითხად მე მომწონს

  198. Es gansakutrebit magari daboloebaa guls nu gaitex! Muxa kvlavac sheimoseba! Imedia martla sheimoseba muxa :( imediaa……. :( :)

  199. Martla dzaan gulshi chamwvdomi da magari leqsia martlac rom sircxvilia qartvelma rom es leqsi ar icodes me maq exla es saswavli magram advilad viswavli yvelaze metad is praza momewona guls nu gaitex! Muxa kvlavac sheimoseba! Araa dzaan magari leqsiaa :( :( :(

  200. აღფრთოვაანებული ვარ ამ ლექსით რა კარგია ეს ლექსი თაობებმა რომ შეინაახეს

  201. au dzaaaaaaan magaria magra miyvars e leqsi xvalistvis unda viswavlo

  202. dzaan magari leqsia ♥♥♥♥

  203. მე ჩემს აზრს ვამბობ ყველას სხვანაირად ესმის ….. ყველას სხვანაირად იგებს…ყველას სხვანაირი გემოცნება აქვს…ჩემი აზრით,ეს ლექსი ამაჩუყებელია და ძალიან სევდიანი ! გააჩნია ლექსს როგორ წაიკითხავ! მაგალითად ამ ლექსმა მე ძალიან დამასევდიანა ! იმიტომ,რომ ძველად ბავშვებს იტაცებენ მეც ბავშვი ვარ და ძალიან არაფერი მაკლია თუ ადამიანი გულიანად არ წაიკითბავს ამ ლექს მის შინაარს გაიგებს და მოეშონება ეს ყველაფერი მხოლოდ ჩემი აზრი იყო😄

  204. dzaaan magaria mara saswavli maq skolashi da mezarebaaaaaaa D D D ((((

  205. მაგარია ძაან მარა სასწავლად ძნელი :( :( :D :D :*

  206. kargo leqsia

  207. ძალიან მომეწონა


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: